29.5.10

Hoppendrukk – super le qual nihil se trova in Google


Heri io participava como musico in un party de dansar dansas folkloric hungare, specialmente dedicate pro inseniar le dansas de Nyárádselye (in romaniano Şilea Nirajului) que se trova in Transsilvania.

Io plure vices accompaniava le musicos e dansatores veniente de ille village a in nostre urbe, como hospites al festival del urbe e in – io crede – 1995 io participava in un viage in Transsilvania, quando nos con le dansatores folkloristic de mi urbe - visitava iste villages hungare, includente tamben Nyárádselye.

Un del grande experientias mie in ille village era le si nominate hoppendrukk. Io memora, que nos era in un cellario (o in le domo cultural...?) agradabilemente frigide, ubi duo homines versava le soda e le vino blanc insimul a in un vitro. Immediatemente, quando le vitro deveniva plen con le mixtura del aqua carbonic e le vino e ancora habeva le spumas, un del homines batteva sur le vitro e lo coperiva per un su palma, durante que ille teneva le vitro con su altere palma fixemente e subito succuteva (tirava) le vitro al basso (como si ille lo lassarea per hasardo cader), ma rapide- e fortemente. In le mesme momentos ille discoperiva le vitro e lo dava rapidemente al persona, qui habeva interprendite biber le bibita. On debe hastar se durante iste actiones, a fin que le characteristica del bibita resultate remane spumose. Quando illo remane spumose, al mesme tempore le physica determina (a causa de batter le vitro, facer lo cader durante tener lo clause con le palma e postea subito remover le palma del vitro) producente un vacuo, que le liquido “aspira” a currer foras del vitro. Utilisante isto le persona bibente le hoppendrukk debe hastar se biber le plen contento del vitro ancora in ille tempore, quando le bibita es spumose e activemente “bulliente”. Alora mesme le bibita “adjuta” le persona bibente glutir lo si rapidemente como possibile e le resultato in le bucca es un bibita refrescante – con poc de contento alcoholic – multo agradabilemente spumose o cremose.

Isto io videva in Nyárádselye, probabilemente in 1995 ubi illo es usual e characteristic e heri in ille party (ci, in Hungaria, non multo distante de mi urbe) iste experientia se repeteva, como un addition al inseniamento del dansas folkloric de Nyárádselye. Io bibeva de novo hoppendrukk dunque post 15 annos, proque io non es certe, si io habera ancora le occasion gustar lo ancora in mi vita. Isto era agradabile; ma io es surprendite, que malgrado su nomine, que es evidentemente german, io ha trovate nulle informationes super illo in internet (solmente le reclamo al vespere de heri). Io me demanda, si hoppendrukk existe hodie (certo illo debeva exister in le passato) in altere culturas tamben. A pena es credibile, que illo existe solmente in un village hungare in Transsilvania e non mesmo in altere villages hungare ubicunque; non mesmo a altere nationes...

Nonobstante, le actiones con le vitro non sempre succede, assi le resultato non sempre es satisfaciente. Mesmo, le solo del camera, ubi on face isto debe esser tal, que non es problematic, si le bibita (o le soda e le vino) cade sur illo. (Pro isto forsan pro facer hoppendrukk il es recommendate esser sub le celo aperte, foras del domo.) E – a causa del actiones hastive, que son necessari – mesmo le vestimentos del unos es in periculo... Ma illo me pare esser un bon divertimento. Certo illo fortifica le vita social, proque al minus tres personas es necessari a facer lo. :-)

5.5.10

Japoneses cerca lor partenarios secundo le gruppos de sanguine


In le majoritate del locos in le mundo on non multo se occupa con su typo de sanguine – excepte si on suffre un accidente o ha un operation e transfusion es besoniate. Ma in Japon le gruppos de sanguine ha rolo mesmo in cercar partenario!

Isto es un thema quotidian in Japon, proque multes crede que alicun characteristicas de personalitate pote esser ligate a certe gruppos de sanguine. Mesmo multes cerca lor partenarios secundo illo. Sur le insula functiona multe servicios de “rendez-vouses veloce” al quales appare questiones super le typo del sanguine ja intra le cinque prime questiones, proque a multe lor clientes isto es un aspecto decisive a seliger.

Le confidentialitate, le devotion e le anxietate exaggerate es ligate al gruppo A del sanguine, le representantes del gruppo 0 (zero) son plus tosto confidente e del typo “leader”. Qui es characterisate per le typo AB es balanciate, presciente e logic, ma al mesme tempore anque reservate e caute.

Le “ove nigre” es le gruppo B, proque le characteristicas ligabile a illo non son troppo attractive pro le japoneses: le representantes del grupo B del sanguine son generalmente impulsive, liberal e egoista.

In Japon mesmo existe un expression particular pro le distinction secundo le gruppos de sanguine: “bura-hara”.


Adaptation de un nova hungarophone originalmente apparente al agentia de novas Medipress.

4.5.10

Adultos ja a pena ride


Le adultos ride troppo poc, solo dece cinque (15) vices per jorno e per isto illes non beneface lor sanitate.

Al contrario le infantes ride quatro centos (400) vices per jorno – avisa le socialpedagogo Sussanne Heidel, leader del club Riso, functionante in Bielefeld, Germania.

Tamben le “riso artificial” es beneficial pro le sanitate

Le yoga Risada es un brachio del yoga existente ja de dece cinque (15) annos. Durante le exercitios on misce le riso producite sin ulle ration per le exercitios de respiration, cognoscite del yoga. “Isto se basa super le recognition, que le organismo non pote differentiar inter le riso ver e le riso artificial” - informa le experto german. Le corpore reage in ambe casos per production de hormones de felicitate – illa adde.

Le riso meliora le circulation del sanguine e le systemas cardiac e circulatori; illo fortifica le systema immun, ma decresce le nivello del cortisone – le hormon provocante le stress.

Ja le scholares ride minus

Ma le riso manca del vita mesmo del infantes stante ante de ir in schola – remarcava le representantes del yoga Risada. Le expectationes, le tensiones in le familia e problemas sanitari como le allergia – totos es injuriose. Le infantes reage: illes deveni aggressive e illes non pote concentrar.

Le yoga Risada ha essite probate ja tamben in curation de personas chronicamente malade. “Ultra le symptomas corporal le riso es beneficial tamben pro facer pausa in pensar. Pro exemplo al personas suffrente in le morbo Parkinson le riso pote vincer le pavor contra le isolation.” - describe le effecto un neurologo.

Traduction de un nova in hungaro de Origo.hu (originalmente del agentia de novas MTI)

2.5.10

Radio Interlingua emitte le 21me vice


Salute, car ascoltatores!

In iste emission de Radio Interlingua vos potera audir actualitates circa interlingua per me e per Thomas Breinstrup, redactor del revista Panorama. Postea vos potera reaudir le interviewato del duo emissiones precedente: Martijn Dekker, legente alicun interessante novas de su blog Internodio. Ben que le registrationes vocal se faceva ancora in 2003 e 2004, io pensa, que illos es actual anque hodie. A causa de iste characteristica duple le registrationes de Martijn conveni mesmo a in duo rubricas de Radio Interlingua: illos es "litteratura de interlingua" e "novas in interlingua" al mesme tempore.

Le musicas ascoltabile in iste podcast veni de Magnatune.com, del album Guitarscapes de Jeff Wahl.

Bon divertimento vos desira ora le redactor Péter Kovács.