14.7.15

Assi se incontra le mares Nordic e Baltic


Nos non mesmo pensarea, que iste phenomeno natural del toto existe, totevia illo es e il tamben ha un explication logic a illo. Ora vos pote saper, proque le incontro del mares Nordic e Baltic es tanto spectacular.

Assi se incontra le mares Nordic e Baltic

Nos pote observar un tal attraction special al parte nordic de Danmark, super le qual nos non mesmo haberea imaginate, que un tal del toto existe. Totevia illo es possibile! Si nos imagina, qual es, quando duo mares se incontra, nos suppone, que le aqua se misce e ultra lo que il es signate sur le mappa, ubi es le loco del un mar e ubi es lo del altere, nos non vide multo de iste incontro. Exception es le parte nordic de Danmark, un colonia nominate Skagen, que jace sur un lingua de terra. De iste lingua de terra tende ancora un lingua sablose a in le mar, le Grenen. A iste loco le incontro del duo mares es assatis spectacular.


Fonte: Érdekesvilág
Traduction del hungaro: Péter Kovács del fonte vitorlazas.hu

 

3.1.15

Le notion del frigido es relative - traduction del hungaro a in interlingua


Le notion del frigido es relative

- traduction del hungaro a in interlingua per Péter Kovács

  
+25 °C: Le grecos mitte lor pullovers (si illes los trova)
+20 °C: Le jamaicanos connecte le calefaction (si illes lo ha).
+15 °C: Le americanos treme del frigido, le russos planta cucumbres in lor jardinettos.
+5 °C: Le respiramento de uno ja se vide. Le autos italian non plus functiona.
0 °C: In America le aqua gela, in Russia illo deveni solmente plus dense...
-5 °C: Le autos francese non plus functiona...
-10 °C: Le catto insiste dormir con te in le lecto. Le norvegianos cerca lor pullovers.
-15 °C: In Oslo on connecte le calefaction, le russos viagia a lor casas de weekend le ultime vice in le saison.
-20 °C: Le autos american non plus functiona.
-25 °C: On non pote functionar le autos german, le jamaicanos se extingueva.
-30 °C: Le autoritates parla super le question del homelesses, le catto dormi in tu pyjamas.
-35 °C: Il es troppo frigide a pensar. On anque non pote functionar le autos japonese.
-40 °C: Le autos svedese anque cessa functionar.
-45 °C: Le traffico ja non functiona in Europa, le russos mangia ancora gelatos.
-50 °C: Esque vive ancora grecos...?!
-55 °C: Le cilios gela inter duo oculamentos. In Alaska on claude le fenestrettas del cameras de banio.
-60 °C: Le ursos blanc migra verso le Sud.
-70 °C: Mesmo le inferno gela.
-75 °C: Le finneses salva Sancte Nicolaus de Lapponia, le russos vesti lor bonettos asinin.
-80 °C: Le russos non leva lor guantos mesmo durante plenar le vitros per vodka.
-115 °C: Le alcohol gela e le russos es multissimo irate...!