17.2.24

Silentio japonese

 
- Traduction de un articulo hungarophone -


On vole solver le secreto del maritage longe e successose ja del ancian tempores. Dum le bon communication pote ser un factor determinante, un copula japonese es maritate totevia de 20 annos sin parlar un sol parola le un con le altere. Isto es surprendente mesmo in se, ma il es mesmo plus choccante, proque illes decideva assi.

Le marito japonese levava le “tractamento silente” a un nivello satis nove.


Le “tractamento silente” significa, que on cessa le communication oral con le partenario qui proba communicar con uno e attende responsa de uno. Il occurre sovente, que post un querela alicun membro del copula utilisa isto.

Pote tu imaginar, que tu vive con alicuno qui non te adressa jammais? Le caso del copula japonese del region Nara es justo assi. Le relation de Otu Katayama e su sposa Yumi transversava un periodo rude durante duo decennios.

Le viro non abbordava a su marita durante decennios, nonobstante que illes viveva sub le mesme tecto.

Otu Katayama viveva insimul con su sposa e infantes. Ben que Yumi Katayama essayava formar conversationes con su marito, illa sempre incontrava in le mur del silentio. Su sposo se exprimeva exclusivemente per signos nonverbal, i. e.: nutamento o murmure.

Interessantemente il non mesmo levava in le marita, que illa divorcia de su marito. Mesmo lor tertie infante nasceva assi, que durante illo Otu Katayama diceva nulle parola a su sposa.

Le causa del mutismo de Katayama es stupefaciente.

Post alicun annos le viro faceva clar, proque ille subjaceva su sposa al “tractamento silente”. Katayama sentiva, que ille non recipe assatis de attention del femina. Ille sentiva, tote le attention e cura de su marita se dirige exclusivemente verso lor infantes.

Primo ille era de mal humor a causa de isto, ma postea ille deveniva definitivemente jelose a su infantes, a cuje education le sposa era occupate.

Gratias a un programma televisive le copula finalmente parlava le un con le altere post 20 annos.

Post plen mutismo de 20 annos le problema ha essite solvite per le infantes ja adulte del copula japonese. Illes se tornava pro adjuta a un programma televisive a fin de solver le conflicto inter lor parentes. Le TV Hokkaido decideva adjutar le infantes pro finalmente audir, que lor patre parla a lor matre.

Le infantes narrava, que ille non habeva audite jammais lor parentes parlar le un con le altere. Le TV Hokkaido organisava un incontro inter Otu e Yumi in le mesme parco, ubi illes habeva lor prime rendez-vous. Sin que le copula habeva sapite, le infantes les controlava, como le telespectatores anque.

Post poc hesitation Otu Katayama finalmente adressava alicun parolas a su sposa, Yumi. Le marito diceva: ille sape, que su silentio causava dolor e difficultate a su marita. Le patre se tornava con repententia a Yumi e la regratiava que illa remaneva presso ille alsi durante le silentio de duo decennios que finiva in ille die.

25.12.23

Szaloncukor: un bonbon pendite sur le abiete de Natal per le hungaros

 

Como ornamenta le hungaros le arbore de Natal? Como le altere populos, con un exception: illes pende al mesme tempore micre bonbones coperite per chocolate, inveloppate singularmente in brillante papiro de seta, respectivemente folio de stanno. Illo es le szaloncukor (pronuncia secundo le IPA como 'sɒlonʦukoɾ), que veni del parola german Salonzuckerl e significa litteralmente "sucro de salon(es)". "Bonbones de salon" son intendite ci, pois que ab le XIXne seculo ric hungaros comenciava ornamentar lor abietes de Natal per illos in le salones de lor domos.

un szaloncukor impaccate - e le contento
 

 

 

 

 

 

 

Le ancestre del szaloncukor es le bonbones fondant del franceses, le quales illes comenciava producer in le XIVte seculo. De illac immigrante pastisseros german los portava a in Hungaria in le prime tertio del XIXne seculo. Malgrado le origine francese (un simile cosa hodie es le papillote) e le mediation german solmente hungaros los usava e usa como ornamentos al arbore del Natal.

Illos esseva initialmente facite de sucro e sec fructos, ma le receptas ha evolvite durante le annos. Hodie le szaloncukor es typicamente facite de sucro, cacao e un varietate de plenationes, includente marzapane, pralina, e gelea de fructos. In Hungaria illos pote esser comprate in le botecas e magazines in le periodo ante le Natal, ma on pote producer iste confectos tamben domesticamente, como hungaros al estraniero sole facer, pois que necubi in le mundo pote esser comprate iste bonbones.

un szaloncukor dividite in duo

 

 

 

 

 

 

 

Le szaloncukor es a causa de su sapor dulce e su brillante inveloppamento un parte integral del traditiones de Natal in Hungaria e "Hungarophonia", i. e. territorios circa Hungaria, ubi on parla le hungaro como lingua minoritari, i.e. le plus in territorios de Slovachia e Romania. Le szaloncukor es un hungarico (hungaricum, hungarikum) in le senso que representantes de nulle altere nationes lo usa in iste forma del papiros coperiente que servi pro poter pender lo sur le abiete del Natal como ornamento.


3.10.23

Duo hungare premiatos de Nobel annunciate intra duo dies!

 

Le lunedi, 2.10.2023 ha essite annunciate que le recercatrice de origine hungare Katalin Karikó e Drew Weissman ha recipite le premio Nobel de 2023 in physiologia o medicina. Illes ha recipite iste recognition prestigiose pro lor disveloppamento del technologia de vaccino basate sur mRNA, que ha essite instrumental in le lucta contra le pandemia de COVID-19.

Lor labor pioneristic ha cambiate fundamentalmente nostre comprehension de como le mRNA interage con nostre systema immun. Isto ha contribuite al taxa sin precedentes de disveloppamento de vaccinos durante un del plus grande menacias al sanitate human in tempores moderne. Lor technologia era utilisate per Pfizer/BioNTech e Moderna pro construer lor vaccinos altemente efficace.

Le novas veniva le martedi 3.10.2023., que le recercator de origine hungare Ferenc Krausz, insimul con Pierre Agostini e Anne L'Huillier, ha recipite le premio Nobel de 2023 in physica. Illes era recognoscite pro lor methodos experimental que genera pulsos attosecunde de luce pro le studio de dynamicas electronic in materia.

Krausz era le prime a conducer observationes in tempore real del motion electronic a scala atomic. Le technica que ille disveloppava ha essite utilisate in varie processos del physica atomic e molecular, includente le studio de photoionisation dependente del tempore. Isto ha aperite le porta al mundo del electrones, dante a uno le opportunitate de comprender mechanismos que es governate per electrones.

Actualmente Krausz e su gruppo investiga si iste cambios observate es specific bastante pro facer un diagnose conclusive de cancere possibile in le stadios precoce del maladia, usante technologia femtosecunde e attosecunde pro analysar probas de sanguine e deteger cambios subtil in lor composition.