7.7.24

Google Translate ha apprendite un del linguas tsigan: le romani

 

Nunquam antea deveniva disponibile tante nove linguas  in le servicio de Google Translate al mesme tempore. In le annos recente pareva que poco cambiava in le vita quotidian de milliones de personas qui usa Google Translate. Tamen le equipa de developpamento faceva ora un salto significante per adjunger supporto pro 110 nove linguas al servicio del traduction automatic. Le implementation de iste expansion era multo influentiate per le grande modello de linguage PaLM 2, developpate internemente per Google. In le ultime actualisation linguas generalmente minus parlate se ha unite al offertas del servicio. Alcunes de iste linguas es parlate solmente per poc milles personas in tote le mundo, dum alteres es cognoscite pro centos de milliones. Nonobstante 614 milliones de personas in tote le mundo parla iste linguas, representante circa 8% del population global. Inter le linguas se trova le afaro, le checheno, le cantonese, le manxo, le panjabi (shahmukhi), le tamazight, le tok pisin e le romani (le lingua original del tsiganos - roma, sinthi, kale, manusha, il ha plure nomines como le tsiganos se appella). Google apartemente accentuava le romani, affirmante que le tractamento de varie dialectos de tal linguas produce un grande defia pro le traduction automatic e isto es ubi le capacitates del grande modellos de linguage entra in auxilio.

 

Ukraina pone le anglese como un de su linguas official

 

Le presidente ukrainian Volodimir Zelenskiy signava un bill que pone le anglese como le lingua official pro le communication international in Ukraina, scribe Ukrainska Pravda.
 

Le documento lista mesmo empleos in Ukraina, in le quales le cognoscentia del anglese importara in le futuro:


- officiales, empleatos de governamentos local
- officieros militar
- accusatores
- empleatos de autoritates de fisco
- officieros de doana
- leaders e instructores in le education alte e institutiones scientific
- obligatori al leaders de institutiones sanitari


Le lege portara cambios alsi in le regulas lingual al institutiones statal, governamentos local e altere entitates public. In plus Kiev supportara le promotion del anglese culturalmente. P. ex. cinemas reciperea supporto si illos projectiona films in anglese. Initialmente le lege proponeva que del initio de 2025 le medietate del films anglophone haberea debite presentate in le lingua original con subtitulos ukrainian, ma actualmente isto ha essite rejectate gratias al protestos.


Como motivation les qui pote communicar in anglese al nivello B2 pote reciper 10 % de augmento in lor salarios.


Le transformation habera un impacto significante sur institutiones educational, proque opportunitates de apprender anglese sera provise ab infantia in le kindergartenes e ultra.